El tiempo
Elja escribió durante 25 annos dos columnas semanales en ADRESSAVISSEN, que es uno de los periódicos principales de este país. Hace varios annos publicó ahí un poema. Traduzco varios de sus versos:
"Los hombres podemos llorar -eso podemos hacer.
Llorar como ninnos pequennos en el bosque oscuro del que sienten que no pueden salir.
Llorar porque no conseguimos aquello que queríamos, o porque lo conseguimos, y ya no era aquello que queríamos.
...
Podemos llorar porque nunca fuimos lo que sonnamos que queríamos ser, o porque sí fuimos lo que sonnamos ser, que ya no era lo que habíamos sonnado.
Podemos llorar sobre la vida cada vez que pasa sobre nosotros, y sobre la vida que no hemos vivido y sobre todos los días que no hemos usado.
Pero al mismo tiempo también podemos reír -eso podemos hacer- podemos reírnos también".
Ahora, Elja está en una cama del hospital.
De vez en cuando, aún puede sonreir. Sí, aún puede.
"Los hombres podemos llorar -eso podemos hacer.
Llorar como ninnos pequennos en el bosque oscuro del que sienten que no pueden salir.
Llorar porque no conseguimos aquello que queríamos, o porque lo conseguimos, y ya no era aquello que queríamos.
...
Podemos llorar porque nunca fuimos lo que sonnamos que queríamos ser, o porque sí fuimos lo que sonnamos ser, que ya no era lo que habíamos sonnado.
Podemos llorar sobre la vida cada vez que pasa sobre nosotros, y sobre la vida que no hemos vivido y sobre todos los días que no hemos usado.
Pero al mismo tiempo también podemos reír -eso podemos hacer- podemos reírnos también".
Ahora, Elja está en una cama del hospital.
De vez en cuando, aún puede sonreir. Sí, aún puede.
18/08/2005 17:52 Enlace permanente.
Comentarios » Ir a formulario
Autor: Juan
Versos estremecedoramente clarividentes. Pensamientos de otoño que dejan al desnudo los árboles del jardín.
Fecha: 22/08/2005 09:53.
.